讹略的拼音 讹略是什么意思 讹略的相关汉字、词语、成语诗词 讹略的近义词 讹略的反义词

讹略怎么读音（拼音）

é lüè  

讹略是什么意思（词语解释）

1.谓音译的讹误和省略。
2.错误和漏略。

讹略的详细释义

1. 谓音译的讹误和省略。

   唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林 ，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。” 唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“ 闍那崛多 ， 隋 言 德志 ， 北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”自注：“ 贤豆 ，本音 因陀罗婆陀那 ，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘 、 义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”

2. 错误和漏略。

   元 李好文 《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”

讹略的近义词

未找到。

讹略的反义词

未找到。

讹略的英文翻译

Erroneous strategy

讹略的相关汉字（点链接可以查看详细解释）

讹、略

讹略的相关词语

• 一差两讹
• 三言讹虎
• 乖讹
• 互讹
• 以讹传讹
• 传讹
• 兴讹造讪
• 凶讹
• 南讹
• 奸讹
• 一略数
• 七庙略
• 七略
• 不世之略
• 三略
• 上略
• 中国小说史略
• 中国革命战争的战略问题
• 中略
• 举大略细

讹略的相关成语

• 讹言惑众
• 舛讹百出
• 讹言惑众
• 讹以传讹
• 讹以滋讹
• 积讹成蠹
• 课语讹言
• 三言讹虎
• 豕虎传讹
• 兴讹造讪
• 长算远略
• 浮光略影
• 攻城略地
• 宏才大略
• 宏材大略
• 虎略龙韬
• 六韬三略
• 龙韬豹略
• 略高一筹
• 略迹论心

含有“讹略”的相关古代名人名字

• 余宏略

含有“讹略”的相关明星名字

• 阿尔瓦罗·瓦迪略
• 阿毛里·德·奥利维拉·卡瓦略
• 艾略特·提特恩索
• 安德森·路易斯·德·卡瓦略
• 保罗·曼努埃尔·卡瓦略·索萨
• 波略
• 布劳略·诺布雷加·罗德里格斯
• 费尔南多·略伦特·托雷斯
• 费尔南多·略伦特·托雷斯
• 哈维尔·卡斯蒂略·阿兰布鲁
• 何塞巴·略伦特
• 基略
• 拉斐尔·科埃略·路易斯
• 罗伯托·索尔达多·里略

讹略的相关诗词

未找到。